Tata/Colf - Kindermädchen/Haushaltshilfe

(Stellenanzeige  in deutscher Sprache unten)

Cerchiamo una tata/colf per la nostra famiglia, composta da due bambini (una neonata di un mese e mezzo e un bambino di due anni e mezzo) e due animali domestici (un piccolo cane e un gatto). Viviamo in una grande casa con giardino vicino a Brunico.

Requisiti principali:

• Esperienza nella cura di bambini, preferibilmente di età simile ai nostri.

• Capacità di occuparsi anche di attività domestiche quotidiane (pulizie, bucato, gestione della casa); per le pulizie, sarà aiutata da un’altra persona

• Preparazione dei pasti per la famiglia, con attenzione a un’alimentazione semplice e bilanciata.

• Conoscenza della lingua tedesca, fortemente raccomandata per vivere e lavorare nella nostra zona.

• Patente di guida obbligatoria.

• Amore per gli animali: la persona dovrà convivere con il nostro cane e gatto.

Dettagli dell’incarico:

• Mansioni principali: cura dei bambini (alimentazione, giochi, attività educative), preparazione dei pasti, mantenimento dell’ordine e della pulizia della casa.

• Orari flessibili, adattati alle esigenze della famiglia.

• Opzioni di lavoro:

• Non convivente (preferito): orari da concordare per una collaborazione continuativa.

• Convivente (se necessario): mettiamo a disposizione una camera e un bagno privati, oltre al vitto completo.

Requisiti aggiuntivi:

• Disponibilità a lavorare a lungo termine.

• Affidabilità, discrezione e spirito di adattamento.

Se sei una persona dinamica, responsabile e con una vera passione per la cura dei bambini, della casa e della cucina, ti invitiamo a contattarci per maggiori dettagli e un eventuale colloquio.

Per candidarti, invia il tuo curriculum con una breve lettera di presentazione.

Siamo lieti di conoscerti!

——————

Wir suchen ein Kindermädchen/Haushaltshilfe für unsere Familie, die aus zwei Kindern (einem Neugeborenen von eineinhalb Monaten und einem zweieinhalbjährigen Kind) sowie zwei Haustieren (einem kleinen Hund und einer Katze) besteht. Wir wohnen in einem großen Haus mit Garten in der Nähe von Bruneck.

Wichtige Anforderungen:

• Erfahrung in der Betreuung von Kindern, vorzugsweise in einem ähnlichen Alter.

• Fähigkeit, sich auch um alltägliche Haushaltsaufgaben zu kümmern (Reinigung, Wäsche, Hausorganisation). Bei der Reinigung wird sie von einer anderen Person unterstützt.

• Kochen für die Familie, mit Fokus auf einfache und ausgewogene Mahlzeiten.

• Deutschkenntnisse werden dringen empfohlen, um in unserer Region zu leben und zu arbeiten.

• Führerschein erforderlich.

• Liebe zu Tieren: Die Person sollte gut mit unserem Hund und unserer Katze umgehen können.

Details der Aufgabe:

• Hauptaufgaben: Kinderbetreuung (Essen, Spielen, Bildungsaktivitäten), Kochen, Ordnung und Sauberkeit im Haus.

• Flexible Arbeitszeiten, angepasst an die Bedürfnisse der Familie.

• Arbeitsoptionen:

• Nicht wohnhaft (bevorzugt): Arbeitszeiten werden für eine kontinuierliche Zusammenarbeit vereinbart.

• Wohnhaft (falls erforderlich): Ein privates Zimmer und ein eigenes Bad sowie Vollverpflegung werden zur Verfügung gestellt.

Zusätzliche Anforderungen:

• Bereitschaft, langfristig zu arbeiten.

• Zuverlässigkeit, Diskretion und Anpassungsfähigkeit.

Wenn Sie eine dynamische, verantwortungsbewusste Person mit echter Leidenschaft für Kinderbetreuung, Haushalt und Kochen sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Um sich zu bewerben, bitte senden Sie Ihren Lebenslauf mit einem kurzen Bewerbungsschreiben.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!